Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
▪▪‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
תרגום האתר (Cucumis.org)

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 881 עד 900 מ קרוב ל1287
<< הקודם••• 25 •• 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ••הבא >>
79
שפת המקור
אנגלית Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Gelöst-Minuten-Sekunden
טורקית Kaldırılmış-dakika-saniye
קטלנית Alliberat-minuts-segons
יפנית Released-minutes-seconds
ספרדית Traba-espera-actualiza
רוסית Страница скоро должна
אספרנטו malfermiĝos-minutojn-sekundojn
צרפתית Rapidement-veuillez-rechargez
בולגרית Пуснат-минути-секунди
רומנית Descuiat-minute-secunde
ערבית يحرّر -دقائق-ثوان
פורטוגזית Libertado-minutos-segundos
עברית שחרור - דקות - שניות
איטלקית Sbloccato-minuti-secondi
אלבנית Leshuar-minuta-sekonda
פולנית zwolnienie blokady
שוודית Frigjord-minuter-sekunder
צ'כית UvolnÄ›ný-minuty-sekundy
סינית מופשטת 解除-分-秒
יוונית τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
סרבית Zavrsiti-minuta-sekundi
דנית Frigivet-minutter-sekunder
פינית Vapautettu-minuuttia-sekuntia
סינית 解除鎖定-分-秒
הונגרית Gyorsan-akarjon-feltölteni
קרואטית Otključan-minute-sekunde
ליטאית atrakinimas-minutÄ—s-sekundÄ—s
נורווגית Frigitt-minutter-sekunder
קוראנית 풀리다-분-ì´ˆ
פרסית باز شده-دقایق-ثانیه ها
סלובקית Odstránený - minúty - sekundy
מונגולית Орчуулгыг-%минут-%секунд-Ñ…vлээ
אפריקאנס Losgemaak-minute-sekondes
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
98
שפת המקור
אנגלית Administrators-language-translations
Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

תרגומים שהושלמו
גרמנית Administratoren-Sprache-Ãœbersetzungen
טורקית Yöneticiler-dil-çeviriler
קטלנית Administradors-idioma-traduccions
יפנית Administrators-language-translations
ספרדית Adminsitradores-traducciones-idioma
רוסית Эксперты и администраторы
אספרנטו administrantoj-lingvo-tradukoj
צרפתית Administrateurs-traduction-n'importe
בולגרית Администратори-език-преводи
רומנית Administratorii-limbă-traduceri
ערבית اداريون-لغة-ترجمات
פורטוגזית Administradores-idioma-traduções
עברית מנהלי מערכת - שפה - תרגומים
איטלקית amministratori-lingua-traduzioni
אלבנית Administruesit-gjuhe-perkthimet
פולנית Eksperci-prawo-akceptowanie
שוודית Administratörer-sprÃ¥k-översättningar
צ'כית AdministrátoÅ™i-jazyk-pÅ™eklady
הודית Administrators-language-translations
סינית מופשטת 管理员-语言-译文
יוונית Δοιηκητές-γλώσσα-μεταφράσεις
סרבית Administratori-jezik-prevodi
ליטאית Administratoriai-kalbos-vertimai
דנית Administrator-sprog-oversættelse
פינית Ylläpitäjät-kielten-käännökset
סינית 管理員-語言-譯文
הונגרית Adminisztràtorok-forditàs-akàrmelyik
קרואטית Administratori-jezik-prevodi
נורווגית Administratorer-sprÃ¥k-oversettelser
קוראנית 관리자들-언어-번역물들
פרסית مدیران-زبان-ترجمه ها
סלובקית Administrátori - preklad - preklady
אפריקאנס Administrateurs-taal-vertalings
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
60
שפת המקור
אנגלית Automatic-cookies-deleted
You are not logged in any more, all automatic login cookies are deleted

תרגומים שהושלמו
קטלנית Cookies-automàtiques-esborrades
יפנית Automatic-cookies-deleted
צרפתית Connecté(e)-automatique-supprimés
בולגרית Автоматичен-бисквитки-изтрит
ערבית آلي-حذفت-ممسوحة
אלבנית Automatike
סרבית Automatski-kolacici-obrisani
פורטוגזית Ligação-automática-suprimidas
גרמנית Eingeloggt-automatisch-angelegten
סינית מופשטת 自动-cookies-删除
סינית 自動登入 cookies 被刪除
קרואטית Automatski-cookies-izbrisani
הונגרית Kapcsolàs-automatikus-törölve
יוונית Αυτόματα-cookies-διαγραφή
קוראנית 자동-쿠키들-삭제되다
פרסית خودکار-Ú©ÙˆÚ©ÛŒ-حذف شده
ליטאית Automatiniai-slapukai-iÅ¡trinti
אפריקאנס Outomaties-koekies-uitgevee
תאילנדית อัตโนมัติ-คุกกี้-การลบ
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
62
שפת המקור
אנגלית Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzung-akzeptiert-dazugehörig
טורקית Çeviri-kabul-ilgili
קטלנית Traducció-acceptada-corresponents
יפנית Translation-accepted-corresponding
ספרדית Traducción-aceptada-correspondiente
רוסית Перевод должен
אספרנטו traduko-akceptata-koresponda
צרפתית Traduction-acceptée-associés
בולגרית Превод-приет-съответстващ
רומנית Traducerea trebuie
ערבית ترجمة-مقبولة-الموافقة
פורטוגזית Tradução-aceite-correspondente
עברית Translation-accepted-corresponding-Hebrew
איטלקית traduzione-accettata-corrispondenti
אלבנית Perkthim-pranuar-perkasin
פולנית Punkty-tÅ‚umacznie
שוודית Översättning-godkänd-motsvarande
צ'כית PÅ™eklad-schválený-odpovídající
הודית Translation-accepted-corresponding
סינית מופשטת 译文-认可-相应的
יוונית μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
סרבית Prevod-prihvacen-odgovara
דנית Oversættelse-accepteret-tilsvarende
ליטאית Vertimas-priimtas-atitinkamas
פינית Käännös-hyväksyä-vastaavat
סינית 譯文相應的被認可
הונגרית forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
קרואטית Prijevod-prihvaćen-odgovara
אנגלית Translation-accepted-corresponding
נורווגית Oversettelse-akseptert-tilsvarende
קוראנית 번역물-받아들여지다-해당
פרסית ترجمه-تاییدشده-مربوطه
סלובקית prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
אפריקאנס Vertaling-aanvaar-ooreenstemmend
מונגולית Орчуулга тооцогдсон байх ёстой
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
5
שפת המקור
אנגלית Contest
Contest

תרגומים שהושלמו
צרפתית Concours
בולגרית Състезание
ערבית مسابقة
פורטוגזית Concurso
גרמנית Wettkampf
סרבית Kontekst
סינית 比賽
הונגרית verseny
פרסית مسابقه
אפריקאנס Wedstryd
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
11
שפת המקור
אנגלית Post-a-message
Post a message

תרגומים שהושלמו
קטלנית Enviar-missatge
יפנית Post-a-message
צרפתית Poster-un-message
בולגרית Пусни-съобщение
ערבית ارسل-رسالة
אלבנית Posto një mesazh
סרבית NapiÅ¡i-poruku
ליטאית RaÅ¡yti žinutÄ™
פורטוגזית Afixar-uma-mensagem
גרמנית Nachricht-schreiben
איטלקית Invia-un-messaggio
סינית 留—言
הונגרית Elküldeni egy üzenetet
קרואטית NapiÅ¡i-poruku
קוראנית 보내기-메세지
פרסית ارسال-یک-پیام
כורדית Peyamekê-binivîse
אפריקאנס Plaas ʼn boodskap
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
36
שפת המקור
אנגלית Password
Password must have between 4 and 20 letters

תרגומים שהושלמו
קטלנית Passsword-entre-lletres
יפנית Password-between-letters
צרפתית Saisissez-contenant-caractères
בולגרית парола-между-буквите
ערבית كلمة مرور-بين-حروف
אלבנית Fjalekalimi mund te jete nga 4 deri ne 20 germa
סרבית Sifre-izmedju-slova
פורטוגזית Escolhe-entre-caracteres
גרמנית Länge-passworts-zeichen
סינית 密碼-字母-長度
ליטאית Slaptažodis-tarp-raidžių
הונגרית Vàlasszon egy kulcs szot 4-20 betü között
קרואטית Lozinka-izmeÄ‘u-slova
בוסנית Sifre,izmedju,slova
קוראנית 비밀번호
פרסית کلمه عبور
כורדית Şîfre
פולנית HasÅ‚o musi mieć od 4 do 20 liter
אפריקאנס Wagwoord
תאילנדית รหัสผ่าน
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
22
שפת המקור
אנגלית Translation-the-web-site
Translation of the web-site

תרגומים שהושלמו
קטלנית Traducció-lloc-web
יפנית Translation-the-web-site
צרפתית Traduction-du-site
בולגרית Превод-страницата
ערבית ترجمة-الـ-موقع الويب
פורטוגזית Tradução-do-website
גרמנית Ãœbersetzung-der-webseite
הודית वेब-साईट का अनुबाद
סרבית Prevod - web stranica
סינית 網站的翻譯
הונגרית Web oldal forditàs
קרואטית Prijevod-web-site
ליטאית Internetinio-puslapio-vertimas
קוראנית 웹사이트 번역
סינית מופשטת 网页的翻译
פרסית ترجمه-وب سایت
כורדית Wergera-malperê
אפריקאנס Vertaling-die-webwerf
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
10
שפת המקור
אנגלית Modification
Modification

תרגומים שהושלמו
קטלנית Modificació
יפנית Modification
צרפתית Modification
ערבית تغيير
בולגרית Изменение
פורטוגזית Modificação
גרמנית Veränderung
הודית संशोधन
קרואטית Modifikacija
סרבית Izmena
סינית 修正
הונגרית Vàltoztatàs
קוראנית 수정
פרסית تغییر Ùˆ تبدیل
ליטאית Pakeitimas
אפריקאנס Wysiging
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
43
שפת המקור
אנגלית Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

תרגומים שהושלמו
יוונית Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
גרמנית Details-besonders-nützlich
טורקית Ayrıntılar-özellikle-yararlı
קטלנית Detalls-especialment-útils
יפנית Details-especially-useful
ספרדית Detalles-especialmente-útiles
רוסית Детали-специально-полезны
אספרנטו detaloj-precipe-utilas
צרפתית Précisions-particulièrement-textes
ליטאית Naudingos smulkmenos
בולגרית детайли-особено-полезни
רומנית Romanian translation
ערבית تفاصيل-خصوصا -مفيذ
פורטוגזית detalhes-especialmente-úteis
עברית פרטים - חיוניים - במיוחד
איטלקית Dettagli-particolarmente-utili
אלבנית Detaje-veçanerisht-
פולנית Szczgóły-krótki tekst
שוודית Detaljer-speciellt-användbara
סרבית Detalji-posebno-korisni
סינית מופשטת 细节-尤其-有用
הודית विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
דנית Detaljer-nyttige
פינית Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
סינית 有用細節
הונגרית A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
קרואטית Detalji-posebno-korisni
נורווגית Detaljer-spesielt-nyttige
קוראנית 세부사항들-특별히-유용
צ'כית Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
פרסית توضیحات-به ویژه-مفید
סלובקית Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
אפריקאנס Besonderhede-veral-bruikbaar
מונגולית Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
תאילנדית ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
52
שפת המקור
אנגלית E-mail-activation-address
An e-mail with an activation code will be sent to this address

תרגומים שהושלמו
קטלנית Correu-activació-adreça
יפנית E-mail-activation-address
צרפתית Permettant-d'activer-adresse
ליטאית Aktyvavimo kodas
בולגרית Електронно писмо - активиране - адрес
ערבית بريد-Ø¥-تفعيل-عنوان
אסטונית E-mail-aktiveerimine-aadress
סרבית E-mail-aktivacija-adresa
פורטוגזית Activação-enviado-endereço
גרמנית Aktivierungcode-adresse-geschickt
סינית 電郵-激活-郵箱地址
הונגרית Engedélyezi-aktivàlni-cim
קרואטית E-mail-aktivacija-adresa
פרסית ایمیل-فعال-نشانی
כורדית E-Poste-aktîwasyon
אפריקאנס E-pos-aktivering-adres
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
5
שפת המקור
אנגלית Ranking
Ranking

תרגומים שהושלמו
קטלנית Ranking
יפנית Ranking
צרפתית Classement
ליטאית Reitingas
בולגרית Степени
ערבית ترتيب
שוודית Placering
סרבית Stepen
פורטוגזית Posição
גרמנית Platzierung
הודית क्रम
סינית 排名
הונגרית minösités
קוראנית 순위
פרסית رتبه بندی
אפריקאנס Gradering
מונגולית Зэрэглэл
תאילנדית อันดับ
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
25
שפת המקור
אנגלית Remarks-about-translation
Remarks about the translation
Meaning : note for translator to help him/her translating

תרגומים שהושלמו
יוונית Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
גרמנית Bemerkungen zur Ãœbersetzung
טורקית Çeviri-ilgili-açıklamalar
קטלנית Notes-sobre-traducció
יפנית Remarks-about-translation
ספרדית Nota acerca de la traducción
רוסית Замечании для переводчика
אספרנטו Rimarkoj pri la traduko
צרפתית Commentaires-pour-traduction
ליטאית Pastabos
בולגרית Забележки за превода
רומנית ObservaÅ£ii-despre-traducere
ערבית ملاحظات-حول-ترجمة
פורטוגזית Notas-sobre-tradução
עברית הערות לגבי התרגום
איטלקית Note sulla traduzione
אלבנית Vërejtje rreth përkthimit
פולנית Uwagi na temat tÅ‚umaczenia
סרבית Napomene-o-prevodu
שוודית Anmärkningar-om-översättning
הודית अनुवाद पर टिप्पणी
סינית מופשטת 备注-有关-翻译
דנית Bemærkninger-til-oversættelsen
פינית Huomioita-käännöksestä
סינית 對譯文的評語
הונגרית Magyaràzat a forditàshoz
קרואטית Primjedbe-o-prijevodu
נורווגית Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen
קוראנית 주의사항-관한-번역물
צ'כית Poznámky-k-pÅ™ekladu
פרסית ملاحظات-درباره-ترجمه
סלובקית Poznámky k prekladu
אפריקאנס Opmerkings-oor-vertaling
תאילנדית ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับการแปล
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
5
שפת המקור
אנגלית Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

תרגומים שהושלמו
יוונית Συνδεδεμένος
יפנית Online
אספרנטו konektite
צרפתית En-ligne
ליטאית Aktyvus
בולגרית Онлайн
רומנית Online
ערבית على الخط
פורטוגזית Online
אלבנית Në linjë
אסטונית Online
גרמנית Online
הודית ऑनलाईन
סינית 在線上
פינית Online
הונגרית Egyenesben
קרואטית Online
קוראנית 온라인
פרסית آنلاین
כורדית Girêdayî
דנית Online
הולנדית Online
טורקית Çevrimiçi
איטלקית In linea
אפריקאנס Gekoppeld
תאילנדית ออนไลน์
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
7
שפת המקור
אנגלית %d-points
%d points

תרגומים שהושלמו
קטלנית %d-punts
יפנית %d-points
צרפתית %d-points
בולגרית %д - точки
ערבית %د-نقاط
אלבנית %d pikë
סרבית %d-poena
פורטוגזית -d-pontos
גרמנית -d-punkte
הודית %d अंक
סינית %d —點
הונגרית %d pontok
קרואטית %d-bodova
קוראנית %d 포인트
פרסית %d-امتیازات
כורדית %d pûan
ליטאית %d taÅ¡kų
אפריקאנס %d-punte
טורקית %d puan
רוסית %d баллы
מונגולית % оноо
תאילנדית %d แต้ม
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
17
שפת המקור
אנגלית Text-to-translated
Text to be translated

תרגומים שהושלמו
יוונית Κείμενο προς μετάφραση
גרמנית Zu übersetzender Text
טורקית Çevrilecek-olan-metin
קטלנית Text-a-traduir
יפנית Text-to-translated
ספרדית Texto a traducir
רוסית перевода
אספרנטו Teksto tradukenda
צרפתית Texte-à-traduire
ליטאית Tekstas vertimui
בולגרית Текст който трябва да бъде преведен
רומנית Romanian translation
ערבית نص-للـ-ترجمة
פורטוגזית texto-a-traduzir
עברית טקסט לתרגום
איטלקית Testo-da-tradurre
אלבנית Tekst per tu perkthyer
פולנית Tekst to przetÅ‚umaczenia
שוודית Text att översättas
סרבית Text-za-prevesti
סינית מופשטת 文本-需要-翻译
הודית लेख जिसका अनुवाद किया जाना है
דנית Tekst der skal oversættes
פינית Teksti-käännettäväksi
סינית 待譯文字
הונגרית Forditando szöveg
קרואטית Tekst-prevesti
נורווגית Tekst som skal oversettes
קוראנית 본문-번역될
צ'כית Text-k-pÅ™ekladu
פרסית متن-برای-ترجمه شده
כורדית Nivîsa-wê-bê-wergerandin
סלובקית Text na preloženie
אפריקאנס Teks-te-vertaal
תאילנדית ข้อความที่ต้องการให้เเปล
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
34
שפת המקור
אנגלית Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
טורקית Sanal-çeviri-puanları
קטלנית Nombre-punts-virtuals-traduccions
יפנית Number-virtual-points-translating
ספרדית Puntos virtuales por traducciones realizadas
רוסית Количество-виртуальных-баллов
אספרנטו Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
צרפתית Points-virtuels-traduction
ליטאית TaÅ¡kai už vertimÄ…
בולגרית Брой виртуални точки за превеждане
רומנית Număr-virtual-puncte-traducere
ערבית عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
פורטוגזית Número-pontos-virtuais-traduzir
עברית מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
איטלקית Numero-virtuali-punti-tradurre
אלבנית Numri i pikeve virtuale per perkthimin
פולנית Liczba-wirtualnych-punktów
שוודית Antal virtuella poäng för att översätta
סרבית Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
סינית מופשטת æ•°ç›®-潜在-点数-翻译
יוונית Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
דנית Virtuelle-point-oversættelse
פינית Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
סינית 所得—虛擬—點數—翻譯
הונגרית A forditàs virtuàlis pontjai
קרואטית Broj-virtualni-bodovi-prevoÄ‘enje
נורווגית Antall virtuelle poeng for Ã¥ oversettelse.
קוראנית 가상-포인트-번역
צ'כית Počet-virtuálních-bodů-pÅ™eklad
פרסית تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
סלובקית Počet virtuálnych bodov za preklad
אפריקאנס Aantal-virtueel-punte-vertaling
תאילנדית แต้มที่จะได้รับจากการแปล
תרגומים מבוקשים
ויאטנמית ויאטנמית
51
שפת המקור
אנגלית Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzungen verfasst
הולנדית Bericht-gepost-vertalingen
טורקית Mesaj - yollandı - çeviriler
רוסית Сообщение-получено-переводы
בולגרית Съобщение - пратено - превод
אספרנטו Mesaĝafiŝitaj tradukoj
רומנית Mesaj-postat-traduceri
יפנית Message-posted-translations
ערבית رسالة-ترجمات-مرسلة
קטלנית Missatge-enviat-traduccions
ספרדית Mensaje-traducciones-enviadas
פורטוגזית Afixada mensagem em Traduções
עברית Message-posted-tranlations-Hebrew
איטלקית Messaggio-inviato-traduzioni
אלבנית mesazh-postuar-përkthim
פולנית Nowa-wiadomość
שוודית Ett nytt meddelande...
דנית Indlæg-skrevet-oversættelser
אסטונית Sõnum-postitatud-tõlked
סרבית Poruka-postovano-prevoda
הונגרית üzenet a fordításról
ויאטנמית Tin nhắn - đã gá»­i - bài dịch
פינית Viesti-lähetetty-käännökset
ליטאית Message-posted-translations
הודית message posted
סינית מופשטת 短信息-发布-译文
יוונית Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
סינית 留言—翻譯
קרואטית Poruka-primljena-prijevod
נורווגית Melding- Sendte oversettelser
צרפתית message-reçu-traductions
קוראנית 글-있습니다-번역물
צ'כית Zpráva-poslána-pÅ™ekladů
פרסית پیام-ارسال شده-ترجمه ها
סלובקית Zaslaná správa o preklade
אפריקאנס Boodskap-gepos-vertalings
תאילנדית มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
תרגומים מבוקשים
קלינגונית קלינגונית
אירית אירית
ניווארי ניווארי
<< הקודם••• 25 •• 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 ••הבא >>